삼가 살피건대  에 이 나서 를 하고 를 크게 시켰는 바 그 으로 에 을 하고 를 하였습니다.

이 을  이라고 하며 과 , ,  등 에 에까지 남아있습니다.

의 쪽에  있는데 나라 의 (서기 ○ - ○)에 가 있어 안에 한 부처님 를 모셔내어 시키는 한편  를 가졌습니다.

이때 한 가 있어  를 나누어 에 모시어 을 하여 짓기를 하더니 인 가 이를 하였습니다.

(서기 ○○) 의 아우 이 에서 밀려나 이 되었더니 마침 을 만나 한 를  받았으며 은 다시 인 에게 드렸습니다.

중국 북송시대의 시인·산문작가·예술가·정치가.(1036. 12. 19~1101. 7. 28.)

본명은 소식(蘇軾), 자는 자첨(子瞻). 동파는 그의 호로 동파거사(東坡居士)에서 따온 별칭이다. 아버지 소순(蘇洵), 동생 소철(蘇轍)과 함께 '3소'(三蘇)라고 일컬어지며, 이들은 모두 당송8대가(唐宋八大家)에 속한다(→ 소순, 소철).

도 이 무렵 땅으로 이더니 을 입어 풀려나서 땅으로 옮겼다가 다시 가 되고 이어 으로 부름을 받아 하던  땅을 지나다가 의 스님인 를 만나 을 쌓고  모시기를 함을 듣고 이 간직하고 있는 를 나누어 하고 나머지 는 토록 모시다가 그의 에게 하였습니다.

또 에 의  이 에 에 갔다가 돌아오는 길에 을 만나 이 떨어져 에서 곤히 누었더니 문득 의 가 찾아와 이르기를 [우리들은 의 이요]하고는 각기 돈 냥씩 거춰 내어주는지라 그 돈으로 를 하여 히 하였습니다.

은 의 각 을 두루 찾아보아도 한 가 없는지라 문득 의 인 줄을 깨닫고 씩 를 님께 하였습니다.

이 을 이어 받은 는 나라 의 인 의 가 그린 을 의 라는 에서 우연히 얻어 아우인 에게 주어  올리게 하였으며 이 에 각기 을 붙여 하였습니다.

또 의 에는 그의  으로부터 되어온 을 하였는데 매양 을 하면 이는 곡 로 하였으며 혹은 하여 , ,  등이 되었으니 이는 님의 가 하사 하시어 을 나투신 것이라 하겠습니다.

그리고 한 는 에 하여 나라 의 인 에게 하여졌는데 은 이 를 을 하여  에게 하였습니다.

는 와 에 가 깊은 으로서 일찍이 을 한 바가 있는데 이 이 의 을 전해 듣고 이라 해 마지 않았으며 이에 부처님 와 의 과 손수 한 을 를 해 보내온 것입니다.

이 때가 의 나이  때인 서기 ○의 일로서 가 를 처음 하게 된 가 되기도 하였습니다.

는  이 어려워서 을 하지 못하고 하시면서 인 에게 하였고 은 다시  에게 하였으며 이어   의 로 내려와서 의 인 에게 까지 하여 오늘에 이르고 있습니다.

이제 에서는 이 하게 되어 을 내려온 부처님 를  에 과 을 하여 하기로 하였습니다.

이 은 이 를  받은 뒤 근동안  을 꾸준히 해 왔으나 뜻을 이루지 못하여 의 을 간직하게 됨을 매양 애석하게 여기던 것을 이제 한 을 얻어 한 마음으로 로부터의 을 하게 된 것입니다.

이 의 를 위하여 에서는 (서기 ○) ( )을 기하여   을 하는 를 의 에서 하기로 하였습니다.

님들이 히 뜻을 모아 에 앞장서서 에 을 에 있습니다.

님들에게 바라옵노니 이 한 에 모두 하시어 히 되도록 힘이 되어 주시고 하여 이 에 한 님들에게 부처님의 이  함께 하사 바라는 바 이 히 이뤄지옵기를 하는 바입니다.

○ ( )

○( )

眞身舍利銘(宋. 蘇東坡 頌)

如來法身無有邊  여래법신은 갓이 없어서

化爲舍利利人天  화하여 사리되사 인천을 이롭게 하네.

偉哉有形斯有年  거룩하신 모습이여, 수천년 지내어도

紫金光聚飛爲烟  자금광취는 연기처럼 허공에 둥실.

唯有堅固百億千  오직 견고하여 백억천이 되사

神光晝夜發層顚  신기로운 빛은 주야로 높은 산위까지 발하네.

誰其取此智且權  뉘 있어 이 지혜와 방편을 가져

佛身普現衆目前  불신을 널리 중생의 목전에 나투리.

昏者坐受遠近遷  혼미한 이는 앉아서 원근의 천변함을 받다가

冥行黑月堕坎泉  어두운 데로 미끄러져 황천길에 떨어지도다.

分身來化會有緣  분신이 와서 교화함에 인연 있음을 만나

流轉至此誰使然  유전해 여기에 이름은 누구의 시킴이랴.

願持此福達我先  원컨대 이 복을 가져 내가 먼저 요달하여

生生世世離垢身  세세 생생에 더러운 몸 여이지이다.